-
1 пряжа
пряжа ж., намотанная на шпулю Spulenkörper mпряжа ж. в мотках, упакованных в пачку текст. Bündelgarn nпряжа ж. из шёлковых отходов Florettseide f; Florettseidengarn n; Schappe f; Schappegarn n; Schappeseide f; Schappseide f -
2 грубая пряжа
-
3 пряжа низких номеров
ntextile. grobes Garn, grobgesponnenes GarnУниверсальный русско-немецкий словарь > пряжа низких номеров
-
4 пряжа низких сортов
ntextile. grobes Garn, grobgesponnenes Garn -
5 каболка троса
nshipb. grobes Garn -
6 толстая нить
См. также в других словарях:
Garn — Sein Garn spinnen: seine Ziele stetig, aber unauffällig verfolgen.{{ppd}} Gutes Garn spinnen: redlich und mit Erfolg handeln; so schon 1512 in Thomas Murners ›Schelmenzunft‹:{{ppd}} {{ppd}} Dass jeder mein ,{{ppd}} ich red das… … Das Wörterbuch der Idiome
Garn — 1. Der sich mit ein garn bedeckt, der guckt doch herfür. – Lehmann, 181, 16. 2. Es stellt einer offt die Garn vnd fengt doch nichts. – Lehmann, 402, 2; 801, 27. 3. Fremdes Garn ist bald abgehaspelt. 4. Garn richten fahet nit vögel, sondern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bremer Garn — Bremer Garn, leinenes Garn, welches die Umgegend von Bremen, bes. das Lüneburgische u. Hannöverische über Bremen nach Holland liefert. Im Osnabrückischen u. Westfalen unterscheidet man beim Leinengarn: a) Schergarn (Löwentgarn), als Kettengarn… … Pierer's Universal-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Malzgarn — (Maltgarn) grobes Garn aus Westfalen; das beste wird über Elberfeld u. Holland ausgeführt; hat seine Benennung durch die Eintheilung in zwölf Stücke (Molte) bekommen … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzgarn — Kreuzgarn, von geringer Baumwolle in Bengalen gesponnenes grobes Garn, das nicht rund, sondern kreuzweise abgehaspelt ist; daher der Name. Es wird zu Dochtgarn u. Barchent verarbeitet, kommt in Ballen von 270–300 Pfd., wie ostindische Baumwolle… … Pierer's Universal-Lexikon
Grob — 1. Besser grob, denn falsch. 2. Das grob, das starck. – Franck, I, 120a; Lehmann, II, 58, 27. 3. Grob hält gut. – B. Goltz, Die Deutschen, I, 103. 4. Grob und grob, fein und fein wollen beieinander sein. Holl.: Elk bij t zijn, grof bij grof, en… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seide — 1. Die schönste (zarteste) Seide ist am ersten befleckt. 2. Es ist böss seidin vmb jungfrawen zu kauffen. – Franck, II, 177b; Lehmann, II, 129, 168. 3. Es können nicht alle in Seide gehen. Lat.: Non omnes possunt olere unguenta exotica.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spinnen [2] — Spinnen (hierzu Tafel »Spinnereimaschinen I u. II« mit Text), aus kurzen Fasern durch Zusammendrehen beliebig lange Fäden (Gespinst, Garn, s. d.) erzeugen. Fig. 1. Handspinnen nach ältester Methode. Damit das Garn die größte Gleichmäßigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grob — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; schroff; … Universal-Lexikon
Haargarn — Haar|garn 〈n. 11〉 Garn aus Haaren von Rind, Ziege od. Pferd u. Wolle od. Baumwolle für Teppiche od. Läufer * * * Haar|garn, das (Textilind.): grobes, hartes Garn aus Tierhaar. * * * Haargarn, nach dem Halbkammgarn und Streichgarnverfahren… … Universal-Lexikon